کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3126

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ - أَوْ قَالَ فِي الضَّعَفَةِ - مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی و قتیبة بن سعید برای ما حدیث کردند، هر دو از حماد، — یحیی گفت: حماد بن زید ما را خبر داد، — از عبیدالله بن ابی یزید، که گفت: شنیدم ابن عباس می‌فرمود: رسول الله ﷺ مرا در شب از مزدلفه همراه با بار و بنه — یا فرمودند: همراه با ناتوانان — پیشاپیش کاروان روانه کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ابن‌عباس را شبانه همراه بارها یا زائران آسیب‌پذیر پیشاپیش فرستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
جَمع

نام دیگری برای مزدلفه، جایی که زائران در حج در آن اقامت می‌کنند.

افراد ناتوان‌تر

زائرانی که به مراقبت بیشتری نیاز دارند؛ مانند کسانی که سفر برایشان دشوار است.

بارها

وسایل و بار سفر که همراه گروه زائران برده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که جایز است افرادی را که به مراقبت بیشتری نیاز دارند، پیش از گروه بزرگ از مزدلفه روانه کرد تا سفر برایشان دشوارتر نشود. این روایت نشان می‌دهد که رهبر باید شرایط زائران را در نظر بگیرد. مذاهب فقهی خروج زودهنگام زائران آسیب‌پذیر را در چارچوب احکام اقامت در مزدلفه بررسی می‌کنند؛ این رخصتی برای کسانی است که به آن نیاز دارند، نه معافیتی عمومی برای همگان.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفرهای گروهی، نیاز کسانی را که به کمک یا استراحت بیشتری نیاز دارند در نظر بگیرید.
  2. هرگاه شرایط اقتضا کند، از رخصت‌های مجاز در حج استفاده کنید.
  3. زمان حرکت و همراهی را چنان برنامه‌ریزی کنید که به مسافران آسیب‌پذیر فشار بی‌دلیل وارد نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.