کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3131

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث کردند و گفتند: ابومعاویه از اعمش، او از ابراهیم، و او از عبدالرحمن بن یزید برای ما روایت کرد که گفت: عبدالله بن مسعود جمره عقبه را از شکم دره با هفت سنگ‌ریزه رمی کرد و با هر سنگ‌ریزه تکبیر می‌گفت. به او گفته شد که برخی مردم آن را از بالای دره رمی می‌کنند. عبدالله بن مسعود فرمود: قسم به ذاتی که هیچ معبودی جز او نیست، این همان جایگاهی است که شخصی که سوره بقره بر او نازل شده ﷺ در آنجا ایستاده و رمی کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در رمی جمره، محل نقل‌شده را رعایت کنید و با هر سنگ تکبیر بگویید.

توضیح واژه‌های دشوار
جمرهٔ عقبه

جمرهٔ بزرگ در منا که در حج به آن سنگ می‌زنند.

تکبیر

گفتن «الله‌اکبر» — خداوند بزرگ‌تر است.

سورهٔ بقره

دومین سورهٔ قرآن؛ در اینجا اشاره به پیامبر ﷺ دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حاجی در جمرهٔ عقبه هفت سنگ می‌اندازد و با هر سنگ تکبیر می‌گوید. روایت، محل دره‌ای را که پیامبر ﷺ از آن استفاده می‌کردند، به‌عنوان الگویی برای پیروی توصیف می‌کند. فقیهان دربارهٔ جایگاه دقیق پرتاب و معتبر بودن پرتاب از سمت دیگر اختلاف‌نظر دارند؛ اصل آن است که سنگ‌ها به جمره برخورد کنند و مناسک طبق ترتیب مقرر انجام شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مراحل حج را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با دقت به‌جا آورید.
  2. هنگام رمی جمرهٔ عقبه، با هر سنگ تکبیر بگویید.
  3. برای انجام ایمن و منظم این مناسک، از راهنمایی مسئولان و راهنمایان مجاز در محل پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.