کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3141

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدُ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابوخالد احمر و ابن ادریس از ابن جریج، او از ابوالزبیر و او از جابر روایت کردند که گفت: رسول خدا ﷺ در روز نحر (قربانی) هنگام چاشت به جمره رمی کردند و پس از آن، هرگاه آفتاب از زوال می‌گذشت رمی می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز عید قربان، پیش از ظهر رمی جمرات را انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمره

یکی از محل‌های منا که حاجیان در مراسم حج به سوی آن سنگ‌ریزه می‌اندازند.

روز عید قربان

دهم ذی‌الحجه، روزی که عید قربان در آن قرار دارد.

خورشید از میانهٔ آسمان گذشته بود

یعنی خورشید پس از رسیدن به بالاترین نقطهٔ آسمان، از آن گذشته بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات زمان رمی جمرات استفاده می‌کنند: پیامبر ﷺ در روز عید قربان پیش از ظهر رمی کرد، در حالی که در روزهای بعد، پس از ظهر رمی می‌کرد. مذاهب فقهی رمی پس از ظهر در آن روزها را روش مقرر می‌دانند؛ همچنین میان عالمان دربارهٔ استثناهایی در شرایط ازدحام یا ضرورت، بحث‌های بیشتری وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج، زمان‌ها و ترتیب مناسک را مطابق روایت دنبال کنید.
  2. پیش از سفر، احکام عملی رمی جمرات را بیاموزید تا این مناسک را با آرامش و دقت انجام دهید.
  3. مراقب دیگر حاجیان باشید و برای کاهش ازدحام و خطر، دستورهای سرپرست گروه را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.