کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3142

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عِيسَى
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را علی بن خشرم برای ما روایت کرد، عیسی به ما خبر داد، ابن جریج به ما خبر داد، ابوالزبیر به من خبر داد که شنید جابر بن عبدالله می‌گفت: پیامبر ﷺ همانند آن را بیان فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ همان کاری را انجام داد که در روایت پیشین آمده است.

توضیح واژه‌های دشوار
با چیزی مشابه

اشاره‌ای به عمل یا توصیفی است که در روایت پیشین آمده است.

سلسلهٔ راویان

زنجیره‌ای از راویان که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

شارحان صحیح مسلم عبارت «با چیزی مشابه» را ارجاعی به متن پیشین می‌دانند، نه شرح عملی مستقل. این روایت نشان می‌دهد که عالمان حدیث برای ثبت گزارش‌ها، سلسله‌های راویان و عبارت‌های مرتبط را در کنار هم می‌آورند؛ بنابراین برای دانستن محتوای دقیق باید روایت پیشین را خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آنکه از یک ارجاع کوتاه حکمی عملی برداشت کنید، آن را همراه با متن پیشین بخوانید.
  2. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم محتوا و هم راویان نام‌برده‌شده را بررسی کنید.
  3. مسیرهای مرتبط نقل را مقایسه کنید تا ببینید گزارش‌ها چگونه یکدیگر را کامل می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.