کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3140

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم و عبد بن حمید برایم حدیث نقل کردند. ابن حاتم گفت: محمد بن بکر برایمان حدیث گفت، ابن جریج به ما خبر داد، ابوالزبیر به ما خبر داد که شنیده است جابر بن عبدالله می‌گفت: پیامبر ﷺ را دیدم که جمره را با سنگ‌ریزه‌هایی کوچک (به اندازه سنگ‌های فلاخن) رمی می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ جمره را با سنگ‌ریزه‌هایی به اندازهٔ سنگ‌ریزه‌های فلاخن رمی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمره

یکی از محل‌های مشخص‌شده در منا که حاجیان هنگام حج به آن سنگ‌ریزه می‌زنند.

سنگ‌ریزه‌های فلاخن

سنگ‌ریزه‌های کوچکی که می‌توان با انگشت پرتابشان کرد؛ این تشبیه کوچکی اندازهٔ آن‌ها را بیان می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که سنت در رمی جمرات استفاده از سنگ‌ریزه‌های کوچک است، نه سنگ‌های بزرگ. روایت، وسیله‌های پرتاب را توصیف می‌کند و پیروی از روش پیامبر ﷺ را تأیید می‌کند؛ جزئیات احکام مناسک نیز در فقه مذاهب بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اعمال حج را با تکیه بر روایت‌های معتبر با دقت بیاموزید.
  2. هنگام رمی از سنگ‌ریزه‌های کوچک استفاده کنید و روش مقرر مناسک را پیروی کنید.
  3. در حج بر اطاعت از الله تمرکز کنید و از زیاده‌روی بی‌مورد بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.