کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3147

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ قَالَ ‏ "‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابن مُثَنّی برای ما روایت کرد، عبدالوهّاب برای ما روایت کرد، عبیدالله با همین سند برای ما روایت کرد و در حدیث گفت:

«چون بار چهارم شد، فرمود: ‏«وَ الْمُقَصِّرِینَ» (و کسانی که موهایشان را کوتاه کرده‌اند).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ کسانی را هم که موی خود را کوتاه می‌کنند در دعای خود یاد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
کسانی که موی خود را کوتاه می‌کنند

حاجیانی که پس از حج، به‌جای تراشیدن کامل مو، آن را کوتاه می‌کنند.

بار چهارم

در این افزوده آمده است که پیامبر ﷺ در چهارمین بار تکرار دعا، این گروه را نیز یاد کرد.

برداشت‌های عالمان

شارحان صحیح مسلم، روایت‌های گوناگون دربارهٔ دعا برای کسانی را بررسی کرده‌اند که سر خود را می‌تراشند یا موی خود را کوتاه می‌کنند. این افزوده که پیامبر ﷺ کسانی را که مویشان را کوتاه می‌کنند در بار چهارم یاد کرد، تأیید می‌کند که این عمل نیز به رسمیت شناخته شده است. مذاهب فقهی تراشیدن و کوتاه‌کردن مو را هر دو راه‌هایی معتبر برای پایان‌دادن به مناسک حج می‌دانند؛ برتری تراشیدن بیشتر دربارهٔ مردان است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از حج، با روش‌های مقرر برای پایان‌دادن درست به مناسک آشنا شوید.
  2. تراشیدن و کوتاه‌کردن مو را هر دو به‌عنوان شیوه‌های پذیرفته‌شدهٔ پایان مناسک ارج نهید.
  3. برای خود و دیگر حاجیان از الله رحمت و پاداش بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.