کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 315

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3ثَابِتٌ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏.‏

ترجمه

قطان بن نصیر به ما حدیث کرد، جعفر بن سلیمان به ما حدیث کرد، ثابت از انس بن مالک روایت کرد که گفت:

«ثابت بن قیس بن شماس خطیب انصار بود. هنگامی که این آیه نازل شد...» با مضمونی مشابه حدیث حماد، اما در روایت او ذکری از سعد بن معاذ نیامده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ثابت بن قیس می‌ترسید آیه‌ای که نازل شده بود دربارهٔ او باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانانِ مکه حمایت کردند.

سخنران

کسی که از طرف گروهی سخنرانی می‌کرد.

وحی کردن

پیامی از سوی الله به پیامبر ﷺ رساندن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را با آیاتی مرتبط می‌دانند که به مؤمنان هشدار می‌دهند صدای خود را از صدای پیامبر ﷺ بلندتر نکنند. ثابت بن قیس این هشدار را جدی گرفت و برای ایمان خود بیمناک شد. این روایت نشان می‌دهد که صحابه با خشوع و احترام با وحی روبه‌رو می‌شدند؛ اما حکمی مستقل دربارهٔ سخن گفتن یا بلندی صدا مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هشدارهای قرآن را با دقت بخوانید و صادقانه بررسی کنید که چه اثری باید بر رفتارتان بگذارند.
  2. بگذارید خشیت از الله شما را به توبه و اصلاح برانگیزد، بی‌آنکه امید به رحمت او را از دست بدهید.
  3. با احترام دربارهٔ پیامبر ﷺ سخن بگویید و از آموزش‌های او پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.