کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3151

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، یعقوب که پسر عبدالرحمن قاری است برای ما حدیث نقل کرد؛ و قتیبه برای ما حدیث نقل کرد، حاتم یعنی پسر اسماعیل برای ما حدیث نقل کرد، هر دو از موسی بن عقبه، او از نافع، و او از ابن عمر روایت می‌کنند که رسول الله ﷺ در حجّةالوداع سر خود را تراشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حج وداع سر خود را تراشید.

توضیح واژه‌های دشوار
حج وداع

حجی که پیامبر ﷺ در آخرین سال زندگی خود به‌جا آورد.

سر خود را تراشید

او موهای سرش را با تراشیدن برداشت؛ این کار بخشی از مناسک حج بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که تراشیدن کامل سر پس از حج، راهی معتبر برای پایان‌دادن به مناسک خروج از احرام است. مذاهب فقهی هم تراشیدن و هم کوتاه‌کردن مو را به رسمیت می‌شناسند؛ تراشیدن برای مردان ترجیح دارد، در حالی که زنان موهای خود را کوتاه می‌کنند و سر را نمی‌تراشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، ترتیب مناسک حج را از روایت‌های معتبر بیاموزید.
  2. هنگام پایان‌دادن به حج، اعمال مقرر را انجام دهید و اگر تردید داشتید از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.