کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3152

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلاَّقِ ‏ "‏ خُذْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: حفص بن غیاث به ما خبر داد، از هشام، از محمد بن سیرین، از انس بن مالک که رسول الله ﷺ به منا آمدند، سپس نزد جمره رفتند و آن را رمی کردند. آنگاه به محل اقامت خود در منا بازگشتند و قربانی کردند. سپس به حجام (آرایشگر) فرمودند:

«بگیر»، و به سمت راست سر خود اشاره کردند، سپس به سمت چپ. پس از آن، موهای خود را میان مردم تقسیم نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ رمی جمره کرد، قربانی نمود و سر خود را تراشید.

توضیح واژه‌های دشوار
مِنا

مکانی نزدیک مکه که حاجیان در روزهای حج در آن اقامت می‌کنند و مناسک را به‌جا می‌آورند.

جمره

یکی از محل‌های منا که حاجیان به‌عنوان بخشی از مناسک حج به آن سنگ‌ریزه می‌زنند.

تراشیدن سر

تراشیدن موی سر پس از برخی مناسک حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در حج نخست به جمره سنگ زد، سپس قربانی کرد و پس از آن سر خود را تراشید. این ترتیب، الگوی عملی ایشان را نشان می‌دهد؛ بااین‌حال، مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که کدام اعمال واجب‌اند و رعایت چه ترتیبی مستحب است. تقسیم‌کردن موی ایشان میان حاضران همچنین نشان می‌دهد که صحابه برای آثار به‌جامانده از ایشان احترام ویژه‌ای قائل بودند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب و چگونگی اجرای مناسک حج را از روایت‌های معتبر و شرح عالمان آگاه بیاموزید.
  2. در عبادت، با دقت از روش پیامبر ﷺ پیروی کنید و مناسکی از پیش خود نیفزایید.
  3. به آثار دینیِ ویژه احترام بگذارید، اما بر پایهٔ آن‌ها آدابی بی‌دلیل و اثبات‌نشده نسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.