کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3162

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاقَةٍ بِمِنًى فَجَاءَهُ رَجُلٌ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی عمر و عبد بن حمید از عبدالرزاق، او از معمر، و او از زهری با این سند روایت کردند: رسول خدا ﷺ را در مِنا بر شتری سوار دیدم که مردی نزد ایشان آمد. معنای آن مانند حدیث ابن عُیَینه است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در هنگام حج، در منا بر شتر سوار بود.

توضیح واژه‌های دشوار
منا

مکانی نزدیک مکه که حاجیان در حج در آن اقامت می‌کنند و مناسک را به‌جا می‌آورند.

زنجیرهٔ راویان

راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را توصیفی از پیامبر ﷺ در هنگام حج می‌دانند: ایشان در منا بر مرکبی سوار بود و مردم می‌توانستند نزد ایشان بیایند. خود متن پاسخ کامل ایشان به پرسش آن مرد را بیان نمی‌کند؛ برای آگاهی از آن باید نسخه‌های مرتبط را همراه با ادامهٔ گفت‌وگو بررسی کرد. مذاهب فقهی از این‌گونه روایت‌ها دربارهٔ مناسک حج، در کنار دیگر متون معتبر، بهره می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسک حج را با تکیه بر روایت‌های معتبر از رفتار پیامبر ﷺ بیاموزید.
  2. هرگاه برای فهم یک عمل دینی به توضیح نیاز دارید، پرسش کنید.
  3. هنگام توضیح حدیث، تنها نتیجه‌هایی را بیان کنید که متن و شرح‌های معتبر از آن پشتیبانی می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.