کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3167

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الأَبْطَحَ

ترجمه

محمد بن مهران رازی به ما حدیث نقل کرد، عبدالرزاق به ما حدیث نقل کرد، از معمر، از ایوب، از نافع، از ابن عمر که پیامبر ﷺ و ابوبکر و عمر در ابطح فرود می‌آمدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر در اَبطَح توقف کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
اَبطَح

مکانی در نزدیکی مکه که مسافران می‌توانستند در آن اقامت کنند؛ این نام با مُحَصَّب نیز مرتبط دانسته شده است.

توقف کردن

در جایی اقامت کردن یا در طول سفر موقتاً اردو زدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان، اقامت در اَبطَح را عملی می‌دانند که پیامبر ﷺ و خلفای نخستین انجام دادند، نه بخشی واجب از حج. روایت‌های صحیح مسلم دربارهٔ این اقامت نشان می‌دهند که این کار مناسکی ضروری نیست؛ زائران می‌توانند در آنجا بمانند، اما لازم نیست مسیر خود را برای این کار تغییر دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با آگاهی از تفاوت میان عمل مستحب و بخش واجب حج، از سنت پیامبر پیروی کنید.
  2. با واجب دانستن توقفی که الزامی نیست، حج را برای خود یا دیگران دشوار نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.