کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3165

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، عبیدالله بن عمر به ما خبر داد، از نافع، او از ابن عمر روایت می‌کند که رسول الله ﷺ در روز نحر طواف افاضه را انجام دادند، سپس بازگشتند و نماز ظهر را در منا اقامه کردند. نافع می‌گوید: ابن عمر در روز نحر طواف افاضه را انجام می‌داد، سپس بازمی‌گشت و نماز ظهر را در منا می‌خواند و ذکر می‌کرد که پیامبر ﷺ چنین کرده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ طواف افاضه را به‌جا آورد و سپس نماز ظهر را در منا خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف افاضه

طواف واجب پیرامون کعبه در حج که در روز عید قربان انجام می‌شود.

روز عید قربان

روز دهم ذی‌الحجه که زائران، از جمله، قربانی می‌کنند و مناسک حج را به‌جا می‌آورند.

مِنا

مکانی نزدیک مکه که زائران در ایام حج در آن اقامت می‌کنند و مناسک را به‌جا می‌آورند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در روز عید قربان پس از طواف افاضه به منا بازگشت و در آنجا نماز ظهر خواند. ابن عمر نیز از این روش پیروی کرد و با این کار بر اهمیت پیروی از سنت پیامبر ﷺ تأکید کرد. این روایت رویدادی مشخص را بیان می‌کند؛ به‌تنهایی نمی‌گوید که هر زائری در همهٔ شرایط باید همین ترتیب را رعایت کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب مناسک حج را از پیش بیاموز و در این زمینه از روایات معتبر پیامبر ﷺ پیروی کن.
  2. هنگام برنامه‌ریزی برای حج، زمان نمازها را نیز در نظر بگیر؛ حتی در روزهایی که مناسک بسیاری انجام می‌شود.
  3. هنگام بیان اعمال دینی، فقط نگو چه می‌کنی؛ مشخص کن بر کدام روایت معتبر تکیه داری.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.