کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3168

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا نَافِعٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
  4. 4نَافِعٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرَى التَّحْصِيبَ سُنَّةً وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْحَصْبَةِ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ قَدْ حَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم بن میمون برایم حدیث کرد، روح بن عباده برایمان حدیث کرد، صخر بن جویریه برایمان حدیث کرد، از نافع که ابن عمر توقف در مُحَصَّب را سنت می‌دانست و در روز نَفر (روز کوچ) در آنجا نماز ظهر را اقامه می‌کرد. نافع گفت: رسول الله ﷺ در مُحَصَّب توقف کردند و خلفا پس از ایشان نیز چنین کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر اقامت در مُحَصَّب را سنتی نبوی می‌دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحَصَّب

مکانی نزدیک مکه که پیامبر ﷺ در حج در آن توقف کردند.

روز کوچ

روزی که زائران پس از اقامت در منا حرکت می‌کنند.

سنت

روش و شیوه پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت کرده‌اند که ابن عمر اقامت در مُحَصَّب را شایسته پیروی می‌دانست، زیرا پیامبر ﷺ و خلفا پس از ایشان در آنجا توقف کردند. روایت‌های دیگری در صحیح مسلم نیز این اقامت را توصیف می‌کنند؛ فقیهان درباره اینکه آیا این کار سنتی مستقل در مناسک است یا عملی وابسته به مسیر و شرایط، اختلاف نظر داشته‌اند. اقامت در آنجا جزو واجبات حج نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با آگاهی و توجه به زمینه، از روش پیامبر ﷺ پیروی کنید.
  2. اقامت در مُحَصَّب را جزو واجبات حج به شمار نیاورید.
  3. در سفر حج برای آموختن دانش معتبر درباره مناسک فرصت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.