کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3169

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نُزُولُ الأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ إِذَا خَرَجَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب به ما حدیث کردند و گفتند: عبدالله بن نمیر به ما حدیث کرد، هشام از پدرش و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:

«فرود آمدن در ابطح سنت نیست؛ رسول خدا ﷺ تنها به این دلیل در آنجا فرود آمدند که هنگام خروج، رفتن از آنجا برایشان آسان‌تر بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اقامت در اَبطَح، مناسک واجب یا ثابت‌شده‌ای از پیامبر ﷺ نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
اَبطَح

فضایی باز در نزدیکی مکه که پیامبر ﷺ پس از حج در آن اقامت کرد.

سنت

تعالیم و شیوهٔ پیامبر ﷺ؛ در اینجا منظور عملی است که به‌عنوان مناسکی دینی و ثابت تلقی می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که اقامت در اَبطَح پس از حج واجب نیست و ترک آن کاستی به شمار نمی‌آید. عایشه توضیح می‌دهد که پیامبر ﷺ برای آسان‌تر شدن حرکت و خروج، در آنجا اقامت کرد. روایت‌های ابن‌عمر دربارهٔ این اقامت با این توضیح سازگارند: این کار انجام شد، اما به گفتهٔ عایشه، مناسکی مستقل نبود که زائران حج ملزم به پیروی از آن باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک انتخاب عملی در جریان حج را برای خود یا دیگران به تکلیف تبدیل نکنید.
  2. اگر دربارهٔ مناسک تردید دارید، از عالمان مورد اعتماد توضیح بخواهید.
  3. برای خروج از مکه روشی کاربردی انتخاب کنید، بی‌آنکه گمان کنید اقامت در اَبطَح لازم است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.