کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 317

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏.‏

ترجمه

هریم بن عبدالاعلی اسدی برای ما حدیث کرد، معتمر بن سلیمان برای ما حدیث کرد و گفت: از پدرم شنیدم که ذکر می‌کرد، از ثابت، از انس که گفت: هنگامی که این آیه نازل شد — سپس حدیث را نقل کرد — اما سعد بن معاذ را ذکر ننمود و افزود: پس او را در میان خود می‌دیدیم که راه می‌رفت، مردی از اهل بهشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه دیدند که مؤمنی چنان راه می‌رود که گویی از اهل بهشت است.

توضیح واژه‌های دشوار
اهل بهشت

کسانی که الله به آنان وعدهٔ بهشت داده است.

این آیه

آیه‌ای که زمینه‌ساز داستانِ روایت پیشین شد؛ این نسخه آیه را مشخص نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب فضیلت‌ها و ایمانِ صحابیِ یادشده بررسی می‌کنند. این سخن بازتاب دیدگاه حاضران دربارهٔ اوست و قاعده‌ای کلی برای تضمین بهشت به دیگران نیست. بااین‌حال، روایت نشان می‌دهد که پرهیزگاری و ایمان مایهٔ افتخاری بزرگ‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ایمان و رفتار شایسته را ارج بنهید، بی‌آنکه خود را برتر از دیگران بدانید.
  2. دربارهٔ فضیلت‌های دیگران با احترام سخن بگویید و داوری نهایی دربارهٔ مردم را به الله واگذار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.