کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3170

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ، الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما ابوبکر بن ابی‌شیبه روایت کرد، گفت: حفص بن غیاث برای ما روایت کرد؛ و (در سندی دیگر) ابوالربیع زهرانی آن را برایم روایت کرد، گفت: حماد یعنی ابن زید برای ما روایت کرد؛ و (در سندی دیگر) ابوکامل آن را برای ما روایت کرد، گفت: یزید بن زریع برای ما روایت کرد، گفت: حبیب معلم برای ما روایت کرد؛ همگی از هشام با همین سند مانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین راوی مورد اعتماد، همین گزارش را از طریق هشام نقل کرده‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

ترتیب راویانی که گزارش را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

هشام

راوی‌ای که راویان یادشده این گزارش را از طریق او نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان اشاره می‌کنند که ذکر چندین طریق نقل، مستندات یک گزارش را روشن‌تر می‌کند و تأیید می‌کند که آن از طریق شاگردان گوناگون هشام روایت شده است. این بخش خود سخن تازه‌ای دربارهٔ حج ندارد؛ بلکه به همان گزارش و همان زنجیرهٔ نقلِ پیش‌تر یادشده اشاره می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی گزارش‌های دینی، توجه کنید چه کسانی و از طریق کدام زنجیره آن‌ها را نقل کرده‌اند.
  2. محتوای یک گزارش را از اطلاعات تکمیلی دربارهٔ نقل آن متمایز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.