کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3178

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را اسحاق بن ابراهیم برای ما روایت کرد، او گفت: عیسی بن یونس ما را خبر داد. و نیز محمد بن حاتم و عبد بن حمید هر دو از طریق محمد بن بکر برایم روایت کردند، او گفت: ابن جریج ما را خبر داد؛ هر دو راوی از عبیدالله بن عمر با همین سند، حدیثی مشابه نقل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سند معتبر، روایت واحدی درباره حج را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیره اشخاصی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

متن یکسان

محتوا با روایت پیش‌تر ذکرشده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین طریق نقل را برای ثبت چگونگی انتقال روایت و نشان‌دادن هماهنگی میان راویان سودمند می‌دانند. این بخش به‌خودی‌خود حکم تازه‌ای درباره حج نمی‌افزاید؛ برای توضیح محتوایی، به روایت پیش‌تر ذکرشده با همان سند و متن ارجاع می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم به محتوا و هم به سند راویان توجه کنید.
  2. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، طریق‌های روایی مرتبط را با یکدیگر مقایسه کنید.
  3. برای آگاهی از حکم عملی حج، متن کامل روایتی را که این بخش به آن ارجاع می‌دهد بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.