کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3181

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما ابوبکر بن ابی‌شیبه، عمرو ناقِد و زهیر بن حرب روایت کردند؛ گفتند: ابن عُیَینه از عبدالکریم جزری با همین سند مانند آن را برای ما نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم در اینجا زنجیرهٔ نقل دومی را برای همان روایت ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

متن یکسان

محتوا با روایت پیش‌تر ذکرشده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث برای تشخیص منشأ و ضبط دقیق یک گزارش، راه‌های گوناگون نقل آن را بررسی می‌کنند. این نقل یک طریق دیگر می‌افزاید، اما معنای محتوایی نسخهٔ پیشین را تغییر نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ نقلِ ذکرشده را بررسی کنید.
  2. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، روایت‌های موازی را با یکدیگر مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.