کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3182

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي، لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أَجْرُ الْجَازِرِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، سفیان به ما خبر داد و اسحاق بن ابراهیم گفت: معاذ بن هشام به ما خبر داد، او گفت: پدرم هر دو به من خبر دادند، از ابن ابی نجیح، از مجاهد، از ابن ابی لیلی، از علی، از پیامبر ﷺ. اما در حدیث آن دو، اجرت قصاب ذکر نشده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، پاداشی برای قصاب ذکر نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قصاب

کسی که حیوان قربانی را مطابق احکام اسلامی ذبح می‌کند.

نسخهٔ روایی

روایتی که از طریق زنجیرهٔ نقل مشخصی نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک، زنجیره‌های نقل و عبارت‌های گوناگون این روایت را با یکدیگر مقایسه می‌کنند. اشاره به اینکه این نسخه دستمزد قصاب را ذکر نمی‌کند، نکته‌ای دربارهٔ متن است و به‌خودی‌خود حکمی دربارهٔ جایزبودن آن نیست. بررسی فقهی بر نسخه‌های دیگر و شواهد گسترده‌تر دربارهٔ تقسیم گوشت قربانی و پرداخت دستمزد قصاب تکیه دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ذکرنشدن یک جزئیات را دلیل ممنوع‌بودن آن ندانید.
  2. برای پاسخ به پرسش‌های فقهی، نسخه‌های صحیح گوناگون را مقایسه کنید و با عالمی مورداعتماد مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.