کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3197

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ ثُمَّ لاَ يَعْتَزِلُ شَيْئًا وَلاَ يَتْرُكُهُ

ترجمه

سعید بن منصور برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش که گفت: شنیدم عایشه می‌گفت:

«با همین دو دستم گردنبندهای قربانی‌های رسول الله ﷺ را می‌بافتم، سپس ایشان نه از چیزی پرهیز می‌کردند و نه آن را ترک می‌نمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه قلاده‌های قربانی را می‌بافت، در حالی که پیامبر ﷺ از محدودیت‌های احرام پرهیز نمی‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قلاده‌ها

ریسمان‌هایی که به گردن حیوانات قربانی آویخته می‌شد تا نشان دهد برای قربانی در نظر گرفته شده‌اند.

مُحرِم

کسی که برای حج یا عمره وارد حالت احرام شده است.

احرام

حالت مقدسی برای حج یا عمره که در آن برخی کارها ممنوع است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که آماده‌کردن حیوانات قربانی و آویختن قلاده به آن‌ها، به‌خودی‌خود به معنای ورود شخص به احرام نیست. بنا بر روایت عایشه، پیامبر ﷺ از محدودیت‌های مُحرِم فارغ بود؛ بنابراین انجام چنین مقدماتی او را مُحرِم نمی‌کرد. همچنین در بررسی این پرسش که آیا کسی که حیوانی را برای قربانی تعیین کرده باید از برخی کارها خودداری کند، به این روایت استناد می‌شود: صرفِ قربانی در نظر گرفتن حیوان، احکام احرام را به‌طور خودکار جاری نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان آماده‌کردن حیوان قربانی و واردشدن به احرام تفاوت بگذارید؛ صرفِ تعیین حیوانی برای قربانی باعث جاری‌شدن احکام احرام نمی‌شود.
  2. احکام حج را از روایت‌های معتبر بیاموزید و اگر کاربرد عملی آن‌ها روشن نیست، از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.