کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3198

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلاًّ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسْلَمَة بن قَعْنَب برای ما حدیث کرد، اَفْلَح برای ما حدیث کرد، از قاسم، از عایشه که گفت:

«من با دستان خود گردنبندهای شتران قربانی رسول الله ﷺ را بافتم، سپس ایشان آن‌ها را نشانه‌گذاری کردند و گردنبند بر گردنشان انداختند و آنگاه آن‌ها را به سوی بیت‌الله فرستادند و خود در مدینه ماندند؛ بنابراین هیچ‌یک از چیزهایی که پیش از آن برایشان حلال بود، بر ایشان حرام نگشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قربانی‌های نشانه‌گذاری‌شده را به مکه فرستاد، بی‌آنکه خود مُحرم شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قلاده‌های قربانی

قلاده‌هایی که برای نشان دادن اینکه حیوان‌ها برای قربانی هستند، بر گردنشان آویخته می‌شد.

نشانه‌گذاری کرد

روی حیوان‌های قربانی نشانه‌ای قابل تشخیص گذاشته شد تا مقصدشان مشخص باشد.

خانه

کعبه در مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که شخص می‌تواند قربانی‌هایی را به سوی کعبه بفرستد، بی‌آنکه خود برای حج یا عمره مُحرم شود. نشانه‌گذاری و قلاده انداختن بر حیوان‌ها، به‌خودی‌خود کارهایی را که بیرون از احرام جایز هستند ممنوع نمی‌کند. هر چهار مکتب فقهی اهل سنت این اصل را می‌پذیرند؛ جزئیات مربوط به آیین قربانی و احکام کسانی که مُحرم هستند، جداگانه بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام قربانی، مقصد حیوان را روشن کنید و با آن به‌خوبی رفتار کنید.
  2. میان فرستادن قربانی‌ها و مُحرم شدن تفاوت بگذارید؛ یکی به‌طور خودکار دیگری را در پی ندارد.
  3. احکام دینی را بر پایهٔ روایت‌های معتبر قرار دهید و برای جزئیات عملی از عالمی آگاه مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.