کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3196

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَىَّ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

ترجمه

این حدیث را سعید بن منصور و زهیر بن حرب برای ما روایت کردند؛ هر دو گفتند: سفیان برای ما روایت کرد، از زهری، او از عروه، او از عایشه، و او از پیامبر ﷺ. (با سندی دیگر) سعید بن منصور، خلف بن هشام و قتیبه بن سعید برای ما روایت کردند؛ آنان گفتند: حماد بن زید ما را خبر داد، از هشام بن عروه، او از پدرش، و او از عایشه که فرمود:

«گویی خود را می‌بینم که گردنبندهای قربانی‌های رسول خدا ﷺ را می‌بافتم»، با مضمونی مشابه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Aisha halıfları Peygamber ﷺ için kurbanlık hayvanların boyunlarına takılmak üzere örerdi.

توضیح واژه‌های دشوار
kurbanlık hayvanlar

Allah için kurban edilmek üzere kutsal yerlere götürülen hayvanlar.

halıflar

Kurbanlık hayvanları tanımak için boyunlarına takılan işaretler.

برداشت‌های عالمان

Âlimler, ilgili rivayetlerden hac için kurbanlık hayvanları hazırlamanın ve işaretlemenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Hanefî, Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri kurbanlık hayvanları işaretlemeyi kabul edilen bir uygulama olarak ele alır; uygulamanın biçimi ve ayrıntıları konusunda farklılıklar vardır. Aisha’dan söz edilmesi, kadınların da bu tür hazırlıklara katkıda bulunabildiğini gösterir.

درس‌هایی برای امروز
  1. Hacca kendiniz gitmiyor olsanız da ibadetle ilgili hayırlı işlere özenle katkıda bulunun.
  2. Dinî vecibeleri dikkatle hazırlayın; kurbanlık hayvanlara özen ve saygıyla davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.