کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3199

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَأَبِي، قِلاَبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ أَفْتِلُ قَلاَئِدَهَا بِيَدَىَّ ثُمَّ لاَ يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ لاَ يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَلاَلُ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر سعدی و یعقوب بن ابراهیم دورقی برای ما حدیث نقل کردند؛ ابن حجر گفت: اسماعیل بن ابراهیم از ایوب، او از قاسم و ابوقلابه، و آنان از عایشه (رض) روایت کردند که فرمود:

«رسول الله ﷺ حیوانات قربانی را ارسال می‌کردند و من با دستان خود گردنبندهای آن‌ها را می‌بافتم. سپس ایشان از هیچ کاری که برای فرد حلال (غیر مُحرم) ممنوع نیست، پرهیز نمی‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ stuurde offerdieren zonder zelf de beperkingen van de ihram na te leven.

توضیح واژه‌های دشوار
offer(dieren)

Dieren die als offer naar de heilige plaatsen worden gestuurd.

halsbanden

Vlechtwerk dat om de nek van de offerdieren werd gedaan om ze te herkennen.

ihram

De gewijde staat voor de bedevaart, met bijzondere regels en beperkingen.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat het sturen van offerdieren iemand op zichzelf niet in de staat van ihram brengt. Aisha vlocht de halsbanden, terwijl de Profeet ﷺ zich niet onthield van handelingen die buiten de ihram zijn toegestaan. De wetscholen bespreken de details van het sturen en merken van offerdieren, maar deze overlevering maakt duidelijk dat de ihram-regels niet automatisch gelden voor wie op afstand een offerdier stuurt.

درس‌هایی برای امروز
  1. Verwar het sturen van een offerdier niet met zelf de staat van ihram binnengaan.
  2. Vraag bij bedevaartshandelingen deskundige uitleg over welke regels persoonlijk voor jou gelden.
  3. Voer religieuze taken zorgvuldig uit en zorg dat offerdieren ordelijk worden geïdentificeerd en voorbereid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.