کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3201

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرْب برای ما حدیث کرد، جَریر برای ما حدیث کرد، از مَنْصُور، از إِبْرَاهِیم، از اَلْأَسْوَد، از عَائِشَه رضی الله عنها که فرمود:

«به‌راستی خود را دیدم که گردنبندها را برای قربانی‌های گوسفند رسول خدا ﷺ می‌تابیدم؛ سپس ایشان آن‌ها را روانه می‌کردند و آنگاه در میان ما همچنان در حالت حلال باقی می‌ماندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قربانی‌های آراسته‌شده را فرستاد، بی‌آنکه خود مُحرم شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قلاده‌ها

بافت‌هایی که برای مشخص‌کردن قربانی‌بودن حیوان‌ها بر آن‌ها قرار می‌دادند.

قربانی‌ها

حیوان‌هایی که برای قربانی در حج به‌سوی حرم فرستاده می‌شدند.

احرام

حالت ویژه‌ای با احکام خاص که حاجی برای انجام حج وارد آن می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که فرستادن قربانی‌ها به مکه به‌خودی‌خود مستلزم احرام نیست. پیامبر ﷺ در خانه و در حالت عادی و مجاز ماند، درحالی‌که حیوان‌ها پیشاپیش فرستاده شدند. فقیهان چهار مذهب اهل‌سنت این روایت را در بحث احکام قربانی و احرام بررسی می‌کنند و میان فرستادن قربانی و آغاز شخصی مناسک حج تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان آماده‌کردن یا فرستادن قربانی و مُحرم‌شدن خود شخص تفاوت بگذارید.
  2. در کارهای دینی، نشانه‌گذاری روشن و آماده‌سازی دقیق را رعایت کنید.
  3. اگر دربارهٔ احکام حج تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.