کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3200

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا فَأَصْبَحَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ أَوْ يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، حسین بن حسن برای ما حدیث کرد، ابن عون از قاسم، و او از ام‌المؤمنین روایت کرد که فرمود:

«من خود آن قلاده‌ها را از پشم رنگینی که نزد ما بود می‌بافتم. در آن هنگام رسول الله ﷺ در میان ما حلال (غیر مُحرم) بودند و با همسرشان همان رفتاری را داشتند که یک مرد حلال با همسرش دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه حلقه‌های قربانی را می‌بافت، درحالی‌که پیامبر ﷺ هنوز مُحرم نشده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
حلقه‌ها

بندهای آراسته‌ای که به گردن حیوانات قربانی می‌آویختند تا مشخص شود برای قربانی در نظر گرفته شده‌اند.

احرام

حالت تقدسی که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود و احکام ویژه‌ای دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شخص پیش از ورود به احرام می‌تواند با همسرش معاشرت زناشویی معمول داشته باشد. آماده‌کردن حلقه‌های حیوانات قربانی، به‌خودی‌خود عملی نیست که شخص را وارد احرام کند. بنابراین، روایت میان آماده‌سازی‌های سفر حج و ورود رسمی به حالت تقدس تفاوت می‌گذارد؛ احکام احرام تنها پس از ورود به این حالت جاری می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان آماده‌سازی‌های عملی برای حج و زمان ورود واقعی به احرام تفاوت بگذارید.
  2. در احکام مناسک بپرسید کدام دستورها پیش از احرام اجرا می‌شوند و کدام‌یک فقط پس از آن لازم‌الاجرا هستند.
  3. برای آماده‌سازی عبادت با دقت همکاری کنید و بی‌دلیل کارهای معمولاً مجاز را محدود نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.