کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3213

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَخْنَسِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَدَنَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوکریب برای ما روایت کرد، ابن بِشر برای ما روایت کرد، از مِسعَر، بُکیر بن اَخنَس برایم روایت کرد و گفت: شنیدم که انس می‌گفت: شتر قربانی (بَدَنه‌ای) از نزد پیامبر ﷺ عبور داده شد. سپس او حدیثی مشابه آن را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شتری که برای قربانی در نظر گرفته شده بود از کنار پیامبر ﷺ عبور داده شد و سپس انس بقیهٔ روایت را بیان کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حیوانِ قربانی

حیوانی که برای قربانی در حج در نظر گرفته شده است.

بقیهٔ حدیث همان است

راوی در اینجا همهٔ واژه‌ها را تکرار نمی‌کند، بلکه به روایت پیشین ارجاع می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

شرح‌نویسان صحیح مسلم این روایت کوتاه را همراه با روایات پیشین دربارهٔ حیوان قربانی بررسی می‌کنند. منظور از «همان است» این است که جزئیات محتوایی را باید در روایت پیشین جست‌وجو کرد؛ این بخش به‌تنهایی شرح کاملی از واقعه یا حکمی مستقل و تازه ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایت کوتاه‌شده را همراه با نسخه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد بخوانید تا زمینه حفظ شود.
  2. برای احکام عملی حج از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید و به عبارتی جداافتاده و ناقص تکیه نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.