کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3215

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و سلمه بن شبیب برایم حدیث کرد، حسن بن اعین برایمان حدیث کرد، معقل برایمان حدیث کرد، از ابوالزبیر که گفت: از جابر درباره سوار شدن بر حیوان قربانی پرسیدم، پس فرمود: شنیدم که پیامبر ﷺ می‌فرمودند:

«به شیوه‌ای نیکو و ملایم بر آن سوار شو تا اینکه مرکب دیگری بیابی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

می‌توان با ملایمت بر حیوان قربانی سوار شد تا وقتی که مرکب دیگری پیدا شود.

توضیح واژه‌های دشوار
هَدی

حیوان قربانی‌ای که در چارچوب مناسک حج به حرم برده می‌شود.

با ملایمت

با رفتاری همراه با مراقبت، بدون آنکه حیوان بی‌دلیل تحت فشار قرار گیرد یا آسیب ببیند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که حاجی در صورت نیاز به مرکب می‌تواند بر حیوان قربانی سوار شود، به شرط آنکه بیش از توانش از آن کار نکشد. عبارت «تا وقتی که مرکب دیگری پیدا کنی» نشان می‌دهد که این اجازه تا زمانی کاربرد دارد که جایگزینی در دسترس نباشد. مذاهب فقهی در اصل این اجازه را می‌پذیرند و بر لزوم خوش‌رفتاری با حیوان تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تنها هنگام نیاز و با مراقبت بر حیوان قربانی سوار شوید.
  2. به‌محض در دسترس قرار گرفتن مرکبی دیگر، آن را جایگزین کنید تا حیوان قربانی بی‌دلیل تحت فشار قرار نگیرد.
  3. در انجام تکالیف دینی، هم به احکام مقرر و هم به رفاه حیوانات توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.