کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3217

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما یحیی بن یحیی، ابوبکر بن ابی‌شیبه و علی بن حجر روایت کردند؛ یحیی گفت: به ما خبر داد، و آن دو نفر دیگر گفتند: اسماعیل بن عُلیّه برای ما حدیث کرد، از ابوالطیّاح، از موسی بن سلمه، از ابن عباس که رسول الله ﷺ هجده شتر قربانی را همراه مردی فرستادند. سپس مانند حدیث عبدالوارث ذکر کرد، اما ابتدای حدیث را ذکر ننمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هجده شتر قربانی را همراه یک نماینده فرستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
شترهای قربانی

شترهایی که برای قربانی در حج در نظر گرفته شده بودند.

نماینده

کسی که کاری را از طرف شخص دیگری انجام می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شخص می‌تواند حیوانات قربانی را از طرف دیگری همراهی کند یا برای قربانی عرضه کند. ذکر هجده شتر نشان می‌دهد که یک نماینده می‌توانسته است چندین حیوان قربانی را سرپرستی کند؛ این بخش به‌تنهایی همهٔ احکام قربانی را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کارهای حج را با دقت تقسیم کنید و به کسی بسپارید که بتواند آن‌ها را به‌خوبی انجام دهد.
  2. هنگام تعیین نماینده، مشخص کنید کدام حیوانات یا امکانات برای قربانی در نظر گرفته شده‌اند.
  3. اگر نمی‌توانید کاری عملی را خودتان انجام دهید، از کسی بخواهید آن را از طرف شما انجام دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.