کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3220

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ، آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کردند — و لفظ از سعید است — گفتند: سفیان برای ما حدیث نقل کرد، از ابن طاووس، از پدرش، از ابن عباس رضی الله عنه که فرمود: به مردم دستور داده شد که آخرین ارتباطشان با بیت‌الله طواف باشد، اما در مورد زن حائض تخفیف داده شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آخرین کار زائر، طواف کعبه است؛ جز برای زنی که در دوران قاعدگی است.

توضیح واژه‌های دشوار
خانه

کعبه در مکه.

آخرین عمل نزد خانه

طواف وداع: گرداگرد کعبه چرخیدن در پایان حج.

تخفیف

معافیت زنِ در دوران قاعدگی از طواف وداع.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که طواف وداع برای زائران مقرر شده و زنِ در دوران قاعدگی از آن معاف است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این استثنا را می‌پذیرند؛ او لازم نیست تا پایان قاعدگی‌اش طواف را به تأخیر بیندازد. این معافیت مخصوص طواف وداع است، نه دیگر مناسک حج که انجامشان با وضعیت او ممکن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. طواف وداع را پیش از ترک مکه، به‌عنوان آخرین عمل حج برنامه‌ریزی کنید.
  2. زائرِ در دوران قاعدگی لازم نیست طواف وداع را انجام دهد و طبق این معافیت می‌تواند حرکت کند.
  3. احکام حج را از پیش بیاموزید تا در صورت تغییر شرایط خود بدانید کدام احکام جاری است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.