کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3221

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ تُفْتِي أَنْ تَصْدُرَ الْحَائِضُ، قَبْلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِمَّا لاَ فَسَلْ فُلاَنَةَ الأَنْصَارِيَّةَ هَلْ أَمَرَهَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَجَعَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ مَا أَرَاكَ إِلاَّ قَدْ صَدَقْتَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم برایم حدیث نقل کرد، یحیی بن سعید از ابن جریج برایمان روایت کرد، حسن بن مسلم مرا خبر داد، از طاووس که گفت: همراه ابن عباس بودم که زید بن ثابت گفت: آیا فتوا می‌دهی که زن حائض پیش از آنکه آخرین دیدارش با خانه خدا باشد، کوچ کند؟ ابن عباس به او گفت: اگر باور نداری، از فلان زن انصاری بپرس که آیا رسول الله ﷺ او را به چنین کاری دستور داده است؟ طاووس گفت: سپس زید بن ثابت در حالی که می‌خندید نزد ابن عباس بازگشت و گفت: گمان نمی‌کنم جز اینکه راست گفته‌ای.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Uma peregrina menstruada não precisa realizar o tawaf de despedida.

توضیح واژه‌های دشوار
mulher menstruada

Uma mulher que está no período menstrual.

a Casa

A Caaba, em Meca.

última visita à Casa

O tawaf de despedida: as voltas ao redor da Caaba que os peregrinos realizam ao final de sua estadia.

برداشت‌های عالمان

Os estudiosos concluem que uma mulher que menstrua após cumprir os ritos da peregrinação pode deixar Meca sem realizar o tawaf de despedida. O hadith também mostra como os Companheiros confrontavam um parecer jurídico com a prática do Profeta ﷺ. As escolas jurídicas reconhecem essa dispensa; o tawaf de despedida não é obrigatório para uma mulher menstruada.

درس‌هایی برای امروز
  1. Quem planeja uma peregrinação pode aprender com antecedência quais ritos são dispensados durante a menstruação.
  2. Em caso de dúvida, peça orientação a uma pessoa especializada e baseie os pareceres jurídicos em conhecimento confiável.
  3. Considere as dispensas religiosas como uma misericórdia e não as transforme desnecessariamente em um fardo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.