کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3231

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَحِ فَفَتَحَ الْبَابَ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأَمَرَ بِالْبَابِ فَأُغْلِقَ فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا وَبِلاَلٌ عَلَى إِثْرِهِ فَقُلْتُ لِبِلاَلٍ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى

ترجمه

ابوالربیع زهرانی، قتیبة بن سعید و ابوکامل جحدری برای ما حدیث نقل کردند، همگی از حماد بن زید — ابوکامل گفت: حماد برای ما حدیث گفت، ایوب برای ما حدیث گفت، از نافع، او از ابن عمر روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ در روز فتح مکه تشریف آوردند و در حیاط کعبه فرود آمدند. ایشان کسی را نزد عثمان بن طلحه فرستادند؛ او کلید را آورد و در را گشود. راوی گفت: سپس پیامبر ﷺ وارد شدند و بلال، اسامة بن زید و عثمان بن طلحه همراه ایشان بودند. ایشان دستور دادند در بسته شود. مدتی طولانی در آنجا ماندند، سپس در گشوده شد. عبدالله گفت: من پیش از دیگران شتاب کردم و هنگام خروج رسول الله ﷺ به استقبال ایشان رفتم، در حالی که بلال درست پشت سر ایشان بود. از بلال پرسیدم: آیا رسول الله ﷺ در داخل کعبه نماز خواندند؟ گفت: آری. پرسیدم: کجا؟ گفت: میان دو ستون، روبروی صورت ایشان. گفت: و فراموش کردم از او بپرسم چند رکعت نماز خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز فتح مکه در کعبه نماز گزارد.

پیشینه و سبب بیان

این رویداد در روز فتح مکه رخ داد؛ زمانی که پیامبر ﷺ وارد کعبه شد.

توضیح واژه‌های دشوار
روز فتح مکه

فتح مکه به دست مسلمانان.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز عبادی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

ستون‌ها

پایه‌هایی که سقف کعبه را نگه می‌دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز خواندن در داخل کعبه صحیح است و پیامبر ﷺ آنجا نماز مستحبی گزارد. روایت مشخص نمی‌کند که ایشان چند رکعت نماز خواند؛ ابن عمر تأکید می‌کند که این را از بلال نپرسیده بود. فقیهان جداگانه بررسی می‌کنند که آیا نماز واجب نیز در داخل کعبه جایز است یا نه، اما خود این روایت در این باره حکمی قطعی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر نکته‌ای روشن نیست، درباره جزئیات بیشتر بپرسید تا دانش به‌طور کامل منتقل شود.
  2. به مکان‌های مقدس احترام بگذارید و در این باره از روایت‌های معتبر پیروی کنید.
  3. آنچه روایت تأیید می‌کند از آنچه مسکوت می‌گذارد، مانند شمار رکعت‌ها، جدا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.