کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3247

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را محمد بن عمرو بن جبله برای ما روایت کرد، ابوعاصم برای ما روایت کرد، و عبد بن حمید برای ما روایت کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، هر دو از ابن جریج با همین سند. مانند حدیث ابن بکر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سند، روایت واحدی را از ابن بکر تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که حدیث را از منبعی به منبع دیگر منتقل می‌کنند.

سند

زنجیره افرادی که روایت را به یکدیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان چنین مسیرهای موازیِ روایت را برای ثبت چگونگی انتقال حدیث و مقایسه نسخه‌ها ذکر می‌کنند. این عبارت می‌گوید که این مسیرها از همان اسناد و محتوای روایت ابن بکر پیروی می‌کنند؛ این عبارت به‌خودی‌خود حکم جداگانه‌ای درباره مناسک حج دربر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، منبع و مسیر روایت را نیز ذکر کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری درباره محتوا، نسخه‌های موازی را با دقت مقایسه کنید.
  3. میان ذکر سند و متنی که خود حاوی یک دستور دینی است، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.