کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3255

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5كُرَيْبٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، رَفَعَتْ صَبِيًّا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن مثَنّی برایم حدیث کرد، عبدالرحمن برایمان حدیث کرد، سفیان برایمان حدیث کرد، از ابراهیم بن عقبه، از کریب که زنی کودکی را بلند کرد و گفت:

«ای رسول الله ﷺ، آیا برای این کودک حجی هست؟» فرمود: «آری، و برای تو نیز پاداش است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کودکی حج به‌جا می‌آورد و زن همراه او پاداش می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حج

زیارت مکه همراه با انجام مناسک مقرر.

پاداش

ثوابی که الله برای کار نیک عطا می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کودک می‌تواند حج به‌جا آورد و برای آن پاداش بگیرد، هرچند حجِ فرد نابالغ، حج واجبی نیست که پس از رسیدن به بلوغ بر عهده‌اش قرار می‌گیرد. همراه او نیز برای مراقبت و کمک پاداش می‌گیرد. هرجا لازم باشد، مناسک باید از جانب کودک انجام شوند؛ این حج، وجوب حج پس از بلوغ را از میان نمی‌برد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت تناسب، کودکان را به گردهمایی‌های دینی ببرید و به‌تدریج مناسک را به آنان بیاموزید.
  2. کسی که کودکی را در عبادت همراهی می‌کند، ممکن است به‌سبب مراقبت و کمک خود نیز پاداش بگیرد.
  3. توضیح دهید که حج کودک جایگزین حج واجب پس از بلوغ نمی‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.