کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3254

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب محمد بن علاء به ما حدیث کرد، ابواسامه از سفیان، او از محمد بن عقبه، او از کریب و او از ابن عباس رضی الله عنهما روایت کرد که گفت: زنی کودک خود را بلند کرد و پرسید:

«ای رسول خدا ﷺ! آیا برای این کودک حج محسوب می‌شود؟» ایشان فرمودند: «آری، و برای تو نیز پاداش است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کودک می‌تواند حج به‌جا آورد و والدِ همراه پاداش دریافت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حج

زیارت مکه همراه با انجام مناسک مقرر.

پاداش

ثوابی که خداوند برای کار نیک عطا می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کودک می‌تواند حج به‌جا آورد، اگر بزرگسالی او را همراهی کند و مناسک را برای او انجام دهد. این حج پس از رسیدن کودک به بلوغ، جای حج واجب را نمی‌گیرد؛ در آن زمان، اگر شرایط فراهم باشد، وجوب حج دوباره بر او برقرار می‌شود. والد یا همراه، برای مراقبت و تلاش خود پاداش دریافت می‌کند. این روایت همچنین می‌آموزد که می‌توان کودک را پیش از بلوغ به عبادت خو داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر شرایط اجازه می‌دهد، کودکان را با دقت در عبادت همراه کنید.
  2. در مناسک دینی به کودک کمک کنید و گام‌به‌گام آنچه را انجام می‌دهد به او بیاموزید.
  3. مراقبت و تلاشی را که والدین و همراهان برای کودکان می‌کنند ارج بنهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.