کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3259

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِيهِ، ‏ "‏ ثَلاَثَةً إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن نمیر و ابواسامه برای ما حدیث کردند. و ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم همگی از عبیدالله با همین سند روایت کردند. در روایت ابوبکر آمده است:

«بیش از سه روز.» و ابن نمیر در روایت خود از پدرش گفت: «سه روز، مگر آنکه محرمی همراه او باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت چندین عبارت درباره سفر بدون مَحرَم را نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مَحرَم

مردی که طبق احکام اسلامی ازدواج با او برای زن هرگز جایز نیست، مانند پدر یا برادرش.

سند

زنجیره راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این عبارت‌ها را در کنار روایت‌های دیگر درباره مدت سفر بررسی می‌کنند و بحث می‌کنند که چگونه می‌توان زمان‌های متفاوت را با هم فهمید. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام سفر بدون مَحرَم را بر پایه مجموعه ادله بررسی می‌کنند و از جمله میان حج واجب و سفرهای دیگر تفاوت می‌گذارند؛ جزئیات و شرایط میان عالمان متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره برنامه‌های سفر با آگاهان مورد اعتماد مشورت کنید و احکام قابل اجرا در مذهب فقهی خود را در نظر بگیرید.
  2. هنگام سفر تدابیر احتیاطی عملی را رعایت کنید و از همراهی مطمئن و هماهنگی‌های ایمن اطمینان حاصل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.