کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3258

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرب و مُحمَّد بن مُثَنّی برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: یَحیی — یعنی قَطّان — از عُبیْدُاللّه برای ما حدیث کرد، نافِع به من خبر داد، از ابن عُمَر، که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«زن نباید سفر سه‌روزه را آغاز کند مگر آنکه مَحْرَمی همراهش باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس این روایت، زن همراه با مَحرَم سفر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مَحرَم

مردی که طبق شریعت اسلامی ازدواج با او برای زن هرگز جایز نیست؛ مانند پدر، برادر یا پسر او.

سفر سه‌روزه

در این عبارت مدت سفر سه روز ذکر شده است؛ در روایات دیگر، مسافت‌های دیگری نیز آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را همراه با دیگر متون مربوط به سفر بدون مَحرَم بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی دقیق اجرای آن، از جمله در حج واجب و سفر امن با همراهان قابل‌اعتماد، اختلاف نظر دارند. بنابراین، همهٔ عالمان سه روز یادشده را مجوزی برای سفرهای کوتاه‌تر نمی‌دانند؛ آنان روایات گوناگون و شرایط را در کنار هم می‌سنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌های سفر را با آگاهی از دستورهای اسلامی مربوط و دیدگاه عالمان مورداعتماد بررسی کنید.
  2. برای سفر دربارهٔ همراهی، ایمنی و امکان تماس هماهنگی کنید.
  3. پیش از به‌کارگیری جداگانهٔ یک عبارت، روایات مربوط به همان موضوع را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.