کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3260

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3الضَّحَّاكُ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برای ما حدیث کرد، ابن ابی فدیک برای ما حدیث کرد، ضحاک به ما خبر داد، از نافع، او از عبدالله بن عمر، و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«برای زنی که به الله و روز بازپسین ایمان دارد، حلال نیست که مسافت سه شب را سفر کند مگر آنکه محرمی همراهش باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث سفر طولانی را با همراهی محرم پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
محرم

مردی که طبق احکام اسلامی ازدواج با او برای زن هرگز جایز نیست، مانند پدر یا برادرش.

سفر سه‌شبه

مسافتی که در این روایت با سه شب سفر توصیف شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در کنار متون دیگری دربارهٔ مسافت سفر و همراهی بررسی کرده‌اند. مذاهب فقهی در کاربرد دقیق این حکم و در اینکه چه سفری مشمول عنوان مسافت سفر می‌شود اختلاف‌نظر داشته‌اند و امنیت و شرایط را نیز در نظر گرفته‌اند. این متن مبنایی برای حکم کلاسیک است که بر اساس آن، زن برای سفری که مشمول این احکام باشد به همراهی محرم نیاز دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌های سفر را به‌موقع با اعضای مورد اعتماد خانواده در میان بگذارید و دستورهای دینی‌ای را که پیروی می‌کنید در نظر بگیرید.
  2. هنگام برنامه‌ریزی سفر به همراهی، امنیت و شرایط مشخص توجه کنید.
  3. برای تفاوت‌های عملی در اجرای حکم، از عالم آگاهی که با مذهب فقهی و شرایط شما آشناست راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.