کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3264

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شُعبه برای ما حدیث کرد، از عبدالملک بن عمیر که گفت: شنیدم قَزَعَه می‌گفت: شنیدم ابوسعید خُدری می‌گفت: من چهار چیز از رسول الله ﷺ شنیدم که مرا به شگفت آورد و دلم را شاد کرد؛ ایشان زنان را از سفر دو روزه نهی کردند مگر آنکه شوهر یا محرمی همراهشان باشد. و راوی باقی حدیث را نیز نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Volgens deze overlevering reist een vrouw niet twee dagen zonder echtgenoot of mahram.

توضیح واژه‌های دشوار
محرم

مردی که طبق احکام اسلامی، ازدواج با او برای همیشه ممنوع است؛ مانند پدر یا برادر.

دو روز سفر

مدت سفری که در این روایت ذکر شده است؛ در روایت‌های صحیح دیگر، مسافت‌های دیگری نیز آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در کنار متون صحیح دیگری درباره سفر بدون همسر یا محرم بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی، مدت دقیق سفر و استثناها را با توجه به روایات موجود و شرایط بررسی می‌کنند؛ اصل مهم، توجه جدی به حفاظت و همراهی شایسته است. برای یک سفر مشخص، با عالم دینی یا مذهب فقهی مورد پیروی خود مشورت کنید.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره ایمنی سفر و همراهی، از پیش با اعضای مورد اعتماد خانواده گفت‌وگو کنید.
  2. برای یک سفر مشخص، از فرد آگاهی که متون مرتبط و شرایط شما را می‌شناسد راهنمایی بخواهید.
  3. هنگام برنامه‌ریزی سفر، حفاظت، کرامت و شرایط عملی را جدی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.