کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3265

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما ابن مُثَنّی روایت کرد، گفت: ابن ابی عَدِی برای ما روایت کرد، از سعید، از قتاده، با همین سند و گفت: «بیش از سه روز نباشد مگر با محرم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زن بدون محرم بیش از سه روز سفر نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
محرم

مردی که طبق احکام اسلامی ازدواج با او برای زن هرگز جایز نیست؛ مانند پدر یا برادرش.

بیش از سه روز

مدت‌زمانی که در این نقل از روایت برای سفر بدون محرم تعیین شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این متن را در کنار روایت‌های دیگری بررسی کرده‌اند که مسافت‌ها یا مدت‌های متفاوتی را برای سفر ذکر می‌کنند. مذاهب فقهی در نحوهٔ دقیق به‌کارگیری این حکم اختلاف دارند و در این زمینه امنیت، شرایط سفر و دیگر متون مربوط را نیز در نظر می‌گیرند. خود این عبارت حدّ بیش از سه روز را ذکر می‌کند و همراهی محرم را استثنای آن می‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌های سفر را از پیش با اعضای مورد اعتماد خانواده در میان بگذارید و دربارهٔ همراهی و راه‌های تماس توافق کنید.
  2. برای پرسش مشخص دربارهٔ سفر، با عالمی آگاه مشورت کنید که روایت‌های مرتبط و شرایط را با دقت در نظر بگیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.