کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3269

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ أَنْ تُسَافِرَ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوکامل جَحْدَری به ما حدیث کرد، بِشر — یعنی ابن مُفَضَّل — به ما حدیث کرد، سُهیل بن ابی صالح از پدرش و او از ابوهریره رضی الله عنه روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«برای هیچ زنی حلال نیست که سه روز سفر کند مگر آنکه محرمی همراه او باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس این روایت، زن بدون محرم سه روز سفر نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
محرم

مردی که طبق شریعت اسلامی ازدواج با او برای زن جایز نیست، مانند پدر یا برادرش.

سه روز سفر

مدت سفری که در این روایت ذکر شده است؛ در روایات دیگر مدت‌های دیگری نیز آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت و روایات مرتبط، احکامی درباره سفر زنان بدون محرم استنباط می‌کنند. مذاهب فقهی در چگونگی اجرای این احکام اختلاف دارند؛ از جمله درباره حج واجب، شرایط سفر امن و همراهی زنان مورد اعتماد. عبارت این روایت به‌طور مشخص سه روز را ذکر می‌کند؛ عالمان این روایت را در کنار روایاتی که مدت‌های دیگری را بیان می‌کنند بررسی کرده و دیدگاه‌های فقهی خود را بر آن اساس شکل می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره سفر برنامه‌ریزی‌شده با دقت گفت‌وگو کنید و درباره احکام مربوط در مذهب فقهی خود از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
  2. هنگام تصمیم‌گیری درباره سفر، ایمنی، همراهی و شرایط مسافر را جدی بگیرید.
  3. روایات مربوط به یک موضوع را در کنار هم بخوانید تا مدت سفرِ ذکرشده را در بافت گسترده‌تر آن بهتر درک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.