کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3273

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوالربیع زهرانی برای ما روایت کرد، گفت: حماد از عمرو با همین سند به همین مضمون برای ما روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایتی مشابه با همان سلسلهٔ راویان نقل شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

ترتیب راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

حدیث مشابه

روایتی با محتوایی هم‌خوان با نسخه‌ای دیگر، بی‌آنکه لزوماً عبارت‌بندی آن دقیقاً یکسان باشد.

برداشت‌های عالمان

محدثان چنین اشاره‌هایی به راه‌های موازی نقل را برای مقایسهٔ انتقال روایت و نسخه‌های گوناگون آن سودمند می‌دانند. این عبارت به‌تنهایی حکمی جداگانه دربارهٔ حج بیان نمی‌کند؛ برای آن باید به محتوای حدیث مورد استناد مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام فراگیری حدیث، نه‌فقط محتوا، بلکه سلسلهٔ راویان ذکرشده را نیز یادداشت کنید.
  2. نسخه‌های گوناگون را با دقت مقایسه کنید و بدون دلیل، تفاوت محتوایی را به منبع نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.