کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3274

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - الْمَخْزُومِيُّ عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، هشام — یعنی ابن سلیمان مخزومی — از ابن جریج با همین سند به همین مضمون روایت کرد، اما این عبارت را ذکر نکرد:

«هیچ مردی نباید با زنی خلوت کند مگر آنکه محرمی همراه او باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این گونهٔ روایت، بخش مربوط به خلوت‌کردن را ذکر نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
محرم

کسی که طبق احکام اسلامی ازدواج با او جایز نیست؛ مانند پدر، برادر یا پسر.

سند روایت

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان گونه‌های مختلف روایت را با هم مقایسه می‌کنند تا مشخص شود چه عبارت‌هایی نقل شده‌اند. اینکه این گونه به بخش مربوط به خلوت‌کردن اشاره نمی‌کند، به‌خودی‌خود به معنای مخالفت آن با آن بخش نیست؛ گونه‌های دیگری در صحیح مسلم آن را ذکر کرده‌اند. فقیهان بر پایهٔ این روایات، احکام خلوت میان زن و مردی را که محرم یکدیگر نیستند بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ اینکه حدیث چه می‌گوید یا نمی‌گوید، گونه‌های مختلف روایت را با دقت مقایسه کنید.
  2. احکام خلوت را با آگاهی از همهٔ متون ادله بررسی کنید و برای مسائل عملی از عالم آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.