کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3283

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنِيخُ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا وَيُصَلِّي بِهَا ‏.‏

ترجمه

و محمد بن رُمح بن مهاجر مصری برایم حدیث کرد و گفت: لیث ما را خبر داد؛ و قتیبة نیز برایمان حدیث کرد — و این لفظ از اوست — او گفت: لیث از نافع برایمان حدیث کرد که گفت: ابن عمر در بَطحاءِ ذوالحُلیفه شترش را می‌خوابانید، همان‌جایی که رسول الله ﷺ شترشان را می‌خواباندند و نماز می‌گزاردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر از مکانی که پیامبر ﷺ در آن توقف و نماز خواند پیروی می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ذوالحُلَیفه

مکانی نزدیک مدینه که زائران برای حج احرام می‌بندند.

البطحاء

دشتی سنگلاخی یا پوشیده از سنگ.

خواباندن شتر

واداشتن شتر به نشستن برای توقف در آنجا.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که ابن عمر با دقت از اعمال و مکان‌های پیامبر ﷺ پیروی می‌کرد. روایت، ارزش پیروی از سنت را نشان می‌دهد، اما مقرر نمی‌کند که هر زائری باید دقیقاً در این مکان توقف کند یا در آن نماز بخواند. مذاهب فقهی میان چنین پیروی‌ای و اعمالی که برای صحت حج واجب‌اند تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سنت را از منابع معتبر بیاموزید و با دقت و فهم از آن پیروی کنید.
  2. میان پیروی مستحب و اعمال واجب برای حج تفاوت بگذارید.
  3. به مکان‌های مرتبط با سنت احترام بگذارید، بی‌آنکه آن‌ها را برای هر زائری واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.