کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3282

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از نافع، و او از عبدالله بن عمر خواندم که رسول خدا ﷺ در بطحاءِ ذوالحلیفه شتر خود را خوابانیدند و در آنجا نماز گزاردند. و عبدالله بن عمر نیز همین کار را انجام می‌داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ذوالحلیفه توقف کرد و در آنجا نماز خواند؛ ابن‌عمر نیز از او پیروی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ذوالحلیفه

محلی نزدیک مدینه که زائران در آن مُحرم می‌شوند.

البطحاء

محلی سنگلاخی در ذوالحلیفه که پیامبر ﷺ در آن توقف کرد.

احرام

حالت شرعی ویژه‌ای که زائر در آن احکام حج را رعایت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیروی از اعمال پیامبر ﷺ در حج، از جمله نماز خواندن در مکانی که او نماز خواند، پسندیده است. ابن‌عمر آگاهانه از این کار پیروی کرد تا نمونه‌ای از پیروی دقیق باشد. روایت، رفتار او را بیان می‌کند، اما نماز خواندن در آن مکان خاص را به‌خودی‌خود واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اعمال حج را از منابع معتبر بیاموزید و از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کنید.
  2. میان کاری پسندیده و الگوبرداری‌شده و شرطی واجب تفاوت بگذارید.
  3. پیش از سفر، دربارهٔ مکان‌ها و احکام مربوط به احرام آمادگی کسب کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.