کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3284

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي أَبَا ضَمْرَةَ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا صَدَرَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ يُنِيخُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسحاق مُسَیِّبی برای ما حدیث کرد و گفت: انس — یعنی ابوضمره — از موسی بن عقبه، از نافع روایت کرد که عبدالله بن عمر هرگاه از حج یا عمره بازمی‌گشت، در بطحای ذوالحلیفه شترش را می‌خوابانید؛ همان جایی که رسول الله ﷺ شتر خود را در آنجا می‌خواباندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر هنگام بازگشت، از روش پیامبر ﷺ پیروی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
البطحاء

محلی سنگلاخی و باز که می‌شد در آن توقف کرد.

ذوالحلیفه

جایی نزدیک مدینه که به‌عنوان نقطهٔ آغاز سفر حج نیز شناخته می‌شود.

خواباندن شتر

شتر را بر زمین نشاندن تا در آنجا توقف کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، رفتار ابن عمر را نشانهٔ پیروی دقیق او از پیامبر ﷺ می‌دانند. این روایت نشان می‌دهد که پیروی از روشی که با پیامبر ﷺ پیوند داشته، شایسته است؛ اما توقف در آن مکان را جزئی واجب از حج یا عمره نمی‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سنت‌های شناخته‌شدهٔ حج و عمره را بیاموزید و با درک درست از آنها پیروی کنید.
  2. میان پیروی مستحب و مناسک واجب تفاوت بگذارید.
  3. با پیروی دقیق از الگوی اصیلی که از پیامبر ﷺ نقل شده است، محبت خود را به او نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.