کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3285

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حَاتِمٌ
  3. 3مُوسَى
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبّاد برای ما حدیث کرد، حاتم — که پسر اسماعیل است — برای ما حدیث کرد، از موسی — که پسر عقبه است — از سالم، از پدرش روایت شده است که رسول الله ﷺ در هنگام استراحت شبانه‌شان در ذوالحلیفه مورد بازدید (فرشته) قرار گرفتند و به ایشان گفته شد: «همانا تو در سرزمینی مبارک هستی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ذوالحُلَیفه در این روایت به‌عنوان دره‌ای مبارک معرفی شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
ذوالحُلَیفه

مکانی در نزدیکی مدینه که زائرانی که از آن سمت می‌آیند در آن مُحرِم می‌شوند.

دره مبارک

مکانی که در روایت به آن برکت نسبت داده شده است.

محل استراحت

جایی که پیامبر ﷺ در طول سفر خود در آن استراحت کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات مربوط به ذوالحُلَیفه چنین برداشت می‌کنند که این مکان، به‌عنوان میقات زائرانی که از مدینه حرکت می‌کنند، جایگاهی ویژه دارد. توصیف آن به‌عنوان دره‌ای مبارک، بر فضیلتش تأکید می‌کند؛ اما به‌خودی‌خود دلیلی نیست که عبادتی جدا از مناسک مقرر به آن مکان اختصاص داده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج، محل میقات خود را بشناسید و در همان‌جا مُحرِم شوید.
  2. با پیروی از عبادت مقرر، به مکان‌های مبارک احترام بگذارید و آیین تازه‌ای از خود نیفزایید.
  3. برای سفر حج، با آگاهی از رهنمودهای پیامبر آماده شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.