کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3287

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح . وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُونَ فِي النَّاسِ يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ ‏.‏ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

ترجمه

هارون بن سعید ایلی برایم حدیث کرد، ابن وهب برایمان حدیث کرد، عمرو به من خبر داد، از ابن شهاب، از حمید بن عبدالرحمن، از ابوهریره. و حرملة بن یحیی تجیبی برایم حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، یونس به من خبر داد که ابن شهاب او را از حمید بن عبدالرحمن بن عوف، از ابوهریره خبر داده است که گفت: ابوبکر صدیق مرا در آن حجی که رسول الله ﷺ پیش از حجةالوداع او را بر آن امیر گماشته بود، در میان گروهی فرستاد که مأمور بودند در روز نحر در میان مردم اعلام کنند:

«پس از این سال، هیچ مشرکی حق انجام حج ندارد و هیچ‌کس نباید برهنه خانه خدا را طواف کند.» ابن شهاب می‌گوید: حمید بن عبدالرحمن به سبب همین حدیث ابوهریره می‌گفت که روز نحر همان روز حج اکبر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حج از شرک و طوافِ برهنه پاک شد.

پیشینه و سبب بیان

پیش از حجةالوداع، ابوبکر صدیق ابوهریره و دیگران را در موسم حج فرستاد تا در روز قربانی اعلام کنند که پس از آن مشرکان دیگر حج نخواهند گزارد و هیچ‌کس نباید برهنه به گرد کعبه طواف کند.

توضیح واژه‌های دشوار
روز قربانی

دهم ذی‌الحجه؛ روزی که حاجیان قربانی می‌کنند.

حج اکبر

نامی برای حج؛ حمید بن عبدالرحمن در این روایت آن را به روز قربانی اطلاق کرده است.

گرد خانه طواف کردن

گرد کعبه چرخیدن به‌عنوان مناسکی آیینی که طواف نام دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مناسک مقدس حج باید از شرک و رفتارهایی که با حرمت آن ناسازگارند، محفوظ بماند. این اعلام نشان داد که مشرکان دیگر در حج شرکت نخواهند کرد و طواف برهنه ممنوع است. حمید بن عبدالرحمن بر پایهٔ گزارش ابوهریره، روز قربانی را روز حج اکبر می‌نامد.

درس‌هایی برای امروز
  1. حج را عبادتی بدانید که باید از شرک و رفتارهای ناشایست به دور باشد.
  2. احکام دینی را برای همهٔ شرکت‌کنندگان روشن و دقیق بیان کنید.
  3. طواف را با پوشش مناسب و با رعایت حرمت کعبه انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.