کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3288

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

هارون بن سعید ایلی و احمد بن عیسی برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن وهب برای ما حدیث کرد، مخرمه بن بکیر به من خبر داد، از پدرش که گفت: شنیدم یونس بن یوسف از ابن مسیب می‌گفت که عایشه (رض) فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ روزی نیست که خداوند در آن بیش از روز عرفه بندگانش را از آتش جهنم آزاد کند. همانا خداوند نزدیک می‌شود، سپس نزد فرشتگان بر آنان مباهات می‌کند و می‌فرماید: اینان چه می‌خواهند؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز عرفه، خداوند بیش از هر روز دیگری بندگان را از آتش دوزخ آزاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عرفه

روزی که حاجیان در موسم حج در صحرای عرفات گرد هم می‌آیند.

نزدیک می‌شود

تأییدی بر نزدیکی خداوند، چنان‌که در وحی آمده است، بی‌آنکه آن را با ویژگی‌های انسانی مقایسه کنیم.

نزد فرشتگان به آنان می‌بالد

خداوند عبادت و اخلاص حاجیان را نزد فرشتگان یاد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روز عرفه روزی استثنایی برای رحمت الهی و رهایی از آتش دوزخ است. متن بر فضیلت حاجیانی تأکید می‌کند که خدا را می‌خوانند و عبادتش می‌کنند؛ همچنین مسلمانانی را که به حج نرفته‌اند ترغیب می‌کند تا این روز را با دعا، توبه و کارهای نیک غنیمت شمارند. توصیف نزدیکی خداوند همان‌گونه که نقل شده پذیرفته می‌شود، بی‌آنکه آن را با نزدیکی آفریدگان مقایسه کنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز عرفه را با توبهٔ خالصانه، دعا و یاد خدا غنیمت شمارید.
  2. از خداوند آمرزش و رهایی از آتش دوزخ بخواهید، حتی اگر به حج نرفته‌اید.
  3. با تداوم بخشیدن به کارهای نیک پس از این روز، شکرگزار رحمت خداوند باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.