کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3289

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: بر مالک از سُمَیّ (مولای ابوبکر بن عبدالرحمن) خواندم، او از ابوصالح سَمّان، او از ابوهُریره روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«عمره‌ای تا عمره‌ی دیگر، کفاره‌ی گناهانی است که میان آن دو انجام شده و پاداش حجِ مبرور جز بهشت نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حجِ خالصانه و پذیرفته‌شده، پاداشش بهشت است.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارتی به مکه که می‌توان آن را بیرون از روزهای مقرر حج انجام داد.

کفاره

آمرزش گناهان؛ دانشمندان معمولاً آن را به آمرزش گناهان کوچک تفسیر می‌کنند.

حجِ پذیرفته‌شده

حجی که خالصانه برای خدا انجام شود و مطابق احکام به‌جا آورده شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح داده‌اند که وعده آمرزش میان دو عمره ناظر به گناهان کوچک است؛ برای گناهان بزرگ، توبه‌ای خالصانه لازم است. حج مبرور حجِ پذیرفته‌شده‌ای است که با اخلاص و فرمان‌برداری همراه باشد و پاداش آن بهشت است. چهار مذهب فقهی اهل سنت تأکید می‌کنند که شرایط و واجبات حج باید مطابق احکام شرعی مربوط رعایت شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عمره و حج را با نیتی خالص انجام دهید و به احکام پایبند باشید.
  2. پس از زیارت با توبه بازگردید و برای دوری از گناهان بکوشید.
  3. از خداوند پذیرش عبادت را بخواهید و در عبادت تنها به مناسک ظاهری توجه نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.