کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3298

روایت‌شده توسط Al-'Ala' ibn al-Hadrami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-'Ala' ibn al-Hadrami

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ مَا سَمِعْتُمْ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ فَقَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، - أَوْ قَالَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان بن عیینه به ما خبر داد، از عبدالرحمن بن حمید که گفت: شنیدم عمر بن عبدالعزیز به حاضران مجلس خود می‌فرمود:

«درباره مدت اقامت در مکه چه شنیده‌اید؟» سائب بن یزید گفت: من از علاء — یا فرمود علاء بن حضرمی — شنیدم که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «مهاجر پس از انجام مناسک حج خود، تنها سه روز در مکه اقامت کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مهاجر می‌تواند پس از حج، سه روز دیگر در مکه بماند.

توضیح واژه‌های دشوار
مهاجر

مسلمانی که به‌خاطر دین خود هجرت کرده است.

مناسک

اعمال مقرر حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مهاجر پس از کامل‌کردن مناسک حج، اجازه دارد سه روز در مکه بماند، نه بیشتر. در روایت مشخصاً از مهاجر یاد شده و این موضوع در چارچوب حکمی بررسی می‌شود که بر اساس آن، مهاجر نباید به‌طور دائمی به جایی بازگردد که به‌خاطر دینش از آن هجرت کرده است. کاربرد دقیق این حکم به قواعد مربوط به هجرت و اقامت در مکه بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر این حکم شامل حال شما می‌شود، برای ترک مکه پس از حج در مهلت یادشده برنامه‌ریزی کنید.
  2. در احکام دینی، میان آنچه روایت صریحاً می‌گوید و چگونگی تطبیق آن از سوی عالمان بر وضعیت شما تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.